Lincoln Electric IM670-A Instrukcja Użytkownika

COOL ARC 40 STAND ALONEWATER COOLERIP 21SOPERATOR’S MANUALIM670-ADecember, 2008Safety Depends on YouLincoln arc welding and cuttingequipment is design

A-3INSTALLATION COOL ARC® 40A-3LYING DOWN (HORIZONTAL):Carefully add 2 gallons (7.6 liters) of coolant through afunnel into the coolant reservoir fi

A-4INSTALLATION COOL ARC® 40A-4HORIZONTAL INSTALLATION ON THETOP OF A POWER SOURCEFor proper installation, follow the instructions providedwith the

A-5INSTALLATION COOL ARC® 40A-5INSTALLATION OF WATER COOLEDACCESSORIESAfter following the installation instructions above, theCOOL ARC® 40 is ready

B-1OPERATIONB-1• The cooler should be turned "OFF" when welding isnot taking place for long periods of time.• Be certain that the cooler i

B-2OPERATIONB-2COOLING EFFICIENCYThe high cooling efficiency of the COOL ARC® 40offers a cooler, more comfortable weld than conven-tional air-cooled p

“The connector and nipple listed fit tightly onto 5/32"(4.0mm) to 3/16" (4.8mm) inner diameter hose, but ifclamped tightly to the hose, can

D-1MAINTENANCED-1ROUTINE MAINTENANCERemove accumulated dust and dirt from the internalcomponents of the cooler by blowing it out with a low-pressure a

D-2MAINTENANCED-2COOLANT TREATMENTRECOMMENDATIONThis procedure is intended to provide a means of reducing theobjectionable amount of fungal and bacte

D-3MAINTENANCED-3Removing Coolant:a. Drain coolant from the reservoir using clean siphon-ing equipmentb. Coolant level should be drained below the str

E-1TROUBLESHOOTINGE-1COOL ARC® 40If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contac

SAFETYFOR ENGINEpowered equipment.1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenancework unless the maintenance work requires it to be ru

E-2TROUBLESHOOTINGE-2COOL ARC® 40Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manualIf for any reason you do not understand the test procedu

F-1DIAGRAMSF-1COOL ARC® 40NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific d

F-2DIMENSION PRINTF-2COOL ARC® 409.039.102.2734.26L11540AFILL CAPNOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines

NOTES COOL ARC® 40

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicREAD AND UNDERSTAND THE MANUFACTURER’S INSTRUC

WARNINGAVISO DEPRECAUCIONATTENTIONWARNUNGATENÇÃOSpanishFrenchGermanPortugueseJapaneseChineseKoreanArabicLEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO FABRICANTE

• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide •Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB

SAFETYiiSAFETYiiCOOL ARC® 40ARC RAYS can burn.4.a. Use a shield with the proper filter and coverplates to protect your eyes from sparks andthe rays of

SAFETYiiiSAFETYiiiCOOL ARC® 40FOR ELECTRICALLYpowered equipment.8.a. Turn off input power using the disconnectswitch at the fuse box before working on

ivSAFETYivCOOL ARC® 40PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉPour votre propre protection lire et observer toutes les instruc-tions et les précautions de sûreté specifi

vvThank Youfor selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want youto take pride in operating this Lincoln Electric Company product••• as much

vi vi TABLE OF CONTENTSPageInstallation ...Section

K2187-1 ( COOL ARC® 40 230V International)Via Continental European (SCHUKO)- PRONG PLUG220-240VAC 50/60 Hz 1 Phase1.3-1.7 Amps2.0-2.4 Amps 60 psi

To avoid freeze damage and water leakage in ship-ment, the COOL ARC® 40 unit is delivered emptywith no coolant in the system. To fill the unit, locate